SOMMAIRES DES VOLUMES DE LA LINGUISTIQUE
PARUS DEPUIS L’AN 2000


• La linguistique 2022, n°58/2 Varia

Pierre Ragot : Les dénominatifs du grec ancien à premier terme βου‑ entre hyperonymie
et incorporation nominale
TakuyaNishimura : Morphogenèse de « chez »
Guy-Roger Cyriac Gombe-Apondza : Prédicats non verbaux en akwá, bantu C22
de la République du Congo
MavieNorhaNkeketNdabiza : Les structures tonales des tiroirs de l’indicatif en mbomba,
bantu C40, en usage au Congo Brazzaville
Xiaoxi Wang : Le coordonnant adversatif du mandarin standard
Hanzhu Chen, Meng Cheng : Une étude comparative de la métonymie en français, anglais et chinois
Shan Yu : La multimodalité du discours : l’origine et le développement
MengyangYu : Les vestiges linguistiques de la civilisation agraire à travers le chinois
Fatima Zahra Issaiene : La femme dans les devinettes en arabe marocain
EguzkiUrteaga : Contenu et évaluation de la politique linguistique au Pays basque français

Discussions
Anne Szulmajster-Celnikier : À propos d’Alléluia. Je parle hébreu sans le savoir, 150 mots français issus de l’hébreu, d’Henri Béhar

In Memoriam
Henriette Walter : François-Xavier Nève (1946-2022)
Informations



• La linguistique 2022, n°58/1 Varia

Denis Costaouec : Constructions relatives : développer un point de vue fonctionnaliste
Lin Xiao : La préposition « vers » en chinois
Fernand Bentolila : Modeste proposition pour un classement des adverbes français
MengyangYu : L’expression spatiale en oroqen
Marcel Courthiade, Aurore Tirard : Le postrolhàs : survol d’une forme de pidgin enfantin spontané
Michel Masson : Retour sur les emprunts *sémitiques en grec : un chantier
TsutomuAkamatsu : Regressive assimilation of voice in French
Anne Szulmajster-Celnikier : Foisonnement et singularités du bestiaire aragonien : Blanche
ou l’oubli et Le paysan de Paris
LioudmilaVedenina : Langue française dans le roman Guerre et paix de L. N. Tolstoï
Vladimir Khaïroulline : Time items in Russian key cultural texts and their English translations
Elena Boychuk, Tatiana Aleksandrova : Une approche automatisée pour la recherche des figures de style de répétition
Vladimir M. Alpatov : On the Russophone and Anglophone linguistic traditions
Vida Yu. Mikhalchenko : Language situation and languagepolicy in modern Russia

• La linguistique 2022, n°57/2 Varia

André Jacob : Penser aujourd’hui la théorie guillaumienne
Shuaijun Mallet-Jiang : La primauté du genre masculin en chinois : étude de deux verbes dénotant l’acte du mariage
Yanan Gao, Song Tan : Les classificateurs verbaux en chinois
Fernand Bentolila : Thématisation, prolepse, complément de propos
Henriette Walter : Du lexique à la grammaire : la négation en français
Michel Masson : Le grec lai’mos « gosier » et l’ombre de Cratyle
Valérie Saugera : Louchébem : la pérennité d’un argot à clef
MengyangYu : Les spécificités des émoticônes chinoises

Discussions
Marilena Karyolemou : À propos de La protection des minorités linguistiques en Europe :
Promesses et contradictions de Maria Tsigou et Sotiris Livas

Comptes rendus
Anne Szulmajster-Celnikier : Claude Hagège, La Musique ou la mort, Paris, Odile Jacob,
2020, 227 p.
Christophe Bord : Tom Wolfe, The Kingdom of Speech, New York/Boston/Londres, Little,
Brown & Company, 2016, 185 p., 26.00 USD, édition française (trad. Bernard Cohen) :
Le règne du langage, Paris, Robert Laffont, 2017, 212 p., 19,00 euro.
Chris Knight, Decoding Chomsky. Science and RevolutionaryPolitics, New Haven/Londres,
Yale UniversityPress, 2016 et 2018 pour l’édition brochée, que nous avons utilisée,
contenant une préface de l’auteur, 288 p., 18.00 USD.
Christine Jacquet-Pfau : Silvia Domenica Zollo, Origine et histoire du vocabulaire des arts de la table. Analyse lexicale et exploitation de corpus textuels, Berne, Peter Lang, coll. « Linguistic Insights » 271, 2020, 219 p. – ISBN 978-3-0343-3890-5.

In memoriam.
Claire Auzias, Anne Szulmajster-Celnikier  : Marcel Courthiade (1953-2021)

• La linguistique 2021, vol. 57 (1) Varia

Thématique : La vulgarisation dans les dictionnaires et encyclopédies Christine Jacquet-Pfau (Dir.)

Avant-propos 
Christine Jacquet-Pfau. – La vulgarisation dans les dictionnaires et encyclopédies : avant-propos

Articles
John Humbley, La botanique dans les dictionnaires du français classique
Claudio Grimaldi, Les définitions des disciplines scientifiques dans les dictionnaires et encyclopédies au XVIIIe siècle
Clarissa Stincone, Le Dictionnaire Universel de Basnage est-il aussi un dictionnaire d’apprentissage ?
Christine Jacquet-Pfau, Pierre Larousse, lexicographe et vulgarisateur engagé : le Gand Dictionnaire universel du XIXe siècle
François Gaudin, Les définitions dans les dictionnaires de vulgarisation scientifique. 
Observations et remarques.
Valérie Delavigne, Que fait le numérique aux articles encyclopédiques ? L’exemple de la vulgarisation médicale
Micaela Rossi,Termes et métaphores, entre diffusion et orientation des savoirs
Nadine Vincent, Quand le lexicographe s’adresse à l’usager : regard sur l’utilisation des remarques dans deux dictionnaires généraux du français du XXIe siècle
Georges Babiniotis, Modern Greek interpretative lexicography from the 18th century to the present day
Song TAN,Vulgarisation des emprunts dans les dictionnaires en mandarin du Nord-Est

In memoriam
Andrée Tabouret-Keller par Louis-Jean Calvet



• La linguistique 2020, vol. 56 (1) Varia

Henri Dumoulin, Le fonctionnalisme de Lévi-Strauss et son reste. Note sur l’historicité
Fernand Bentolila, Parataxe après négation et interrogation
Fernande Krier, Les négateurs en luxembourgeois et leur emploi dans le dialogue
Fatima-ZahraIssaiene, La négation dans la devinette en arabe marocain
Hans T. Siepe, Créativité linguistique dans la poésie surréaliste (II)
Peter Nahon, La singularisation linguistique des Juifs en Provence et en Gascogne :
deux cas parallèles ou opposés ?
Michel Masson, Le couple grec limos « famine »/loimos « pestilence »
Sharifah Raihan Syed Jaafar, The effectiveness of language in corruption campaign
Mohammed Saad Ali, L’impact de l’arabe sur le français dans le roman francophone : Exemple de Au Pays de Ben Jelloun
Lioudmila Vedenina, Enseignement culturel et scientifique du français langue étrangère......

Discussions
Anne Szulmajster-Celnikier, À propos de Roman Jakobson – Claude Lévi-Strauss,
Correspondance 1942-1982
Samuel Bidaud, Sur le français être en mode et se faire + infinitif tronqué 

Compte rendu
Mortéza Mahmoudian, 2016, Le langage et le cerveau, Limoges, Lambert-Lucas, 196 p,
par Cécile Mathieu
Michel Pastoureau, 2019, Jaune. Histoire d’une couleur, Paris, Seuil, 239 p,
par Christine Jacquet-Pfau

• La linguistique 2020, vol. 56 (2) Varia

Articles
Tsutsomu Akamatsu, Chaos in Japanese lexis
Michel Masson, Les emprunts sémitiques en grec : certitude et probabilité
Marcel Courthiade, Une langue peut-elle appartenir à deux aires linguistiques ? Le cas du romani
Mengyang Yu,Culture et émotion : la « colère » en français et en chinois
Arnida Anuar & Sharifah Raihan Syed Jaafar, An Acoustical Study of English Consonants Pronunciation among Malaysian-Javaneses
Daxingwang Peng, Analyse phonologique comparative entre le xiang de cenchuan et le xiang de changsha

Comptes rendus
Shana Poplack, Borrowings, Loanwords in the Speech Community and in Grammar, New York, Oxford University Press, 246 p. par Anne Szulmajster-Celnikier
Henriette Walter, Les petits plats dans les grands, la savoureuse histoire des mots de la cuisine
et de la table, Paris, Laffont, 2020, 279 p., par Christine Jacquet-Pfau
Ursula Reutnered, Manuel des francophonies, Manual of Romance Linguistics, De Gruyter, 2017,
755 p., par Marc Chalier

In memoriam
Georgette Bensimon-Choukroun par Anne Szulmajster-Celnikier

In Memoriam
Henry Schogt par Morteza Mahmoudian



• La linguistique 2019, vol. 55 (1) Varia

Thématique : Les judéo-langues, Georgette Bensimon-Choukroun
et Anne Szulmajster-Celnikier (Dir.) 

Avant-propos 
Georgette Bensimon-Choukroun. –Judéo-langues : avant-propos

Articles
Hagège Claude – L’araméen dans l’histoire de l’hébreu moderne
Masson Michel – D’Esdras au Yidiche : bilinguisme et langue sacrée
Tedghi Joseph – Évolution sémantique de locutions hébraïques en judéo-arabe du Maroc
Nissan Ephraïm – Names for the fishes of the river Tigris in Baghdadi Judaeo-Arabic and in Jewlish Zakho Neo-Aramaic
Szulmajster-Celnikier Anne –Les procédés poétiques dans la chanson yidiche : influences croisées
Vaisbrot Bernard –Tradition et innovation dans le codage de langues en contact dans l’idiolecte d’un marchand juif du 18e siècle
Tirosh-Becker Ofra –Linguistic Analysis of an Algerian Judeo-Arabic text from the 19th century
Henshke Yehudith –Judeo-Arabic in the Israeli Periphery: Continuity and Change
Sephiha Haïm-Vidal –Autour du proverbier judéo-espagnol
Bornes Varol Marie-Christine –À quoi servent les archaïsmes en judéo-espagnol ?
Regard nouveau sur une problématique ancienne
Aslanov Cyril. –Les langues juives à base iranienne
Bunin Benor Sarah. –L’anglais juif : une variété contemporaine de langue juive
Wachtel Nathan. –Entretien avec Virgilio Maia, mémoire marrane d’un poète brésilien
Bentolila Yaakov. –Une taqqana tétouanaise de 1822



• La linguistique 2019, vol. 55 (2) Varia 

Articles
Tan Song. – Analyse comparative des phrases interrogatives en mandarin standard
et en mandarin du nord-est
Bentolila Fernand. – Plaidoyer pour un classement des verbes français
Ventura Daniela.  – La concurrence entre voir + infinitif et voir en train de + infinitif
Peeters Bert. – Jean-Marie Le Pen et l’imparfait du subjonctif, ou : quand l’imaginaire linguistique s’emballe
Wang Ning. – Quelques caractéristiques phonologiques de la langue wu parlée à Suzhou
Li Juan. – Tons et morphologie en tai lü
Szulmajster-Celnikier Anne. – Une nébuleuse sémantique: « le vide » en français et diverses langues
Mukherjee Prithwindra. – Motivation du lexique en bengali : onomatopées et autres termes expressifs
Siepe Hans T.. – Créativité linguistique dans la poésie surréaliste (I)
Wanphet Phalangchok. – Developing English teaching through perceptions of classroom activities: a case study

Compte rendu
Pierre Avenas, avec la collaboration de Minh-Thu Dinh-Audouin, Préface de Jacques Livage,
La prodigieuse histoire du nom des éléments, Paris, EDP Sciences, 2018, xi et 258 p, par Christine Jacquet-Pfau

In Memoriam : Gilbert Lazard par Jean-Baptiste Coyos
In Memoriam : Pierre Encrevé par Mortéza Mahmoudian

• La linguistique 2018, vol. 54 (1) Varia 

Articles

Vasileva Ekaterina, Distinction grammaticale pronom possessif/adjectif possessif en ancien français
Mathieu Cécile, L’arbitraire saussurien : résistances et résolution
Adler Silvia, Slogans publicitaires à comparatifs de supériorité
Krier Fernande, À propos des éléments lexicaux français (et allemands) en luxembourgeois
Al Zboun Bassel, La siglaison, un autre procédé de créativité lexicale
Stoichitoiu Ichim Adriana, Emprunts récents à l’anglais dans le lexique roumain du vêtement
Mukherjee Prithwindra, Éléments de prosodie bengalie ou Chånda (II)
Védénina Ludmila, La Chine et la Russie : contacts linguistico-culturels

Discussion

Mahmoudian Morteza, Sciences du langage et neurosciences
Bidaud Samuel, Réflexion sur une « aire linguistique ». A propos de Jazyky strědní Evropi [Les langues de l’Europe centrale] d’Ondrěj Bláha
Ragot Pierre, Du rôle clé joué par les langues rares pour appréhender les structures du langage humain. À propos d’un petit livre récent de Jean-Pierre Minaudier

Comptes rendus

Loisel Anne Caroline, Les Chants du monde. Le paysage sonore de l’ancienne Mésopotamie, appendice d’Ariane Thomas, Presses universitaires du Midi, 2016, Toulouse, 276p. , par Daniel Bonneterre

• La linguistique 2018, vol. 54 (2) Varia

Articles

Rastall Paul, What is language for ?
Bentolila Fernand, Nouveau regard sur le système verbal du français
Clairis Christos, À propos des relatives en grec et en turc
Courthiade Marcel, De deux structures méconnues des langues balkaniques
(et micrasiatiques) – Essai de description sommaire
Tsigou Maria, L’interférence de l’anglais dans le syntagme nominal grec
Wang Ning, Étude acoustique des phonèmes occusifs du Wu (Chine)
Tan Song, La dynamique de la rhotacisation en mandarin du Nord-Est
Yu Mengyang, Analyse de la dynamique lexicale dans l’expression
des émotions en chinois sur Internet
Feteke Gabriella, Topique et focus dans le discours hongrois
Serrano Pino, Les grammaires du français et la complémentation verbale :
approches classiques et nouvelles perspectives

Discussion

Szulmajster-Celnikier Anne, Réflexions sur Les religions, la parole et la violence
de Claude Hagègeet Coran et Bible de Daniel Sibony

Comptes rendus

Romero Clara, L’intensité et son expression en français, coll. « L’essentiel français »,
éd. OPHRYS, 2017, 282 p., par Aziza Boucherit
Weber Orest, Migrations et communication médicale. Les difficultés de communication
dans les consultations centrées sur les douleurs chroniques, Limoges, Lambert Lucas,
2017, par Morteza Mahmoudian
Cusimano Christophe, Du rose aux reflets bleus. Bashung entre les lignes, BRNO,
Mazarykova Univerzita, 2017, par Samuel Bidaud
Walter Henriette & Avenas Pierre, Majestueuse histoire des noms des arbres,
Robert Laffont, 2017, 564 p., par Marie-Christine Jacquet-Pfau

in memoriam 

Lionel Galand (1920-2017) par Fernand Bentolila

• La linguistique 2017, vol. 53 (2) Varia

Articles

Henriette WALTER, L’odonymie, Paris et les arbres
Anne SZULMAJSTER-CELNIKIER & Marie-Christine  BORNES VAROL, Émergence
et Évolution parallèle de deux langues juives : Yidiche et Judéo-espagnol
Song TAN, Analyse phonologique comparative entre le mandarin de Shenyang
(Nord-Est de la Chine) et le mandarin standard
Prithwindra MUKHERJEE, Éléments de prosodie bengalie ou Chånda (I)
Aziza BOUCHERIT, Expressivité & aspect - Évolution du système verbal dans des dialectes arabes
Olivier-Serge CANDAU & Mirna BOLUS, Temps, modes et aspect en français et en créole. Approche comparée d’un extrait de L’Étranger d’Albert Camus

Comptes rendus

Soc-KiouTcheu, Structures des unités distinctives et des signifiants du japonais commun, Thèse de doctorat d’état sous la direction d’André Martinet, Séoul, Thaehaksa, 2013 (1975) (par TakuyaNishiruma)
Pierre Frath & José-Carlos Herreras (dir.), Plurilinguisme et Créativité scientifique,
The Book Edition Cie, février 2017 (par Georgette Bensimon-Choukroun)

• La linguistique 2017, vol. 53 (1) Varia

Articles

MASSON Michel, Du sémitique en grec ?
À propos du couple Drosos « rosée »/ rhathamigks « gouttelette ».
AKAMATSU Tsutomu, Validity or invalidity of oppositions between « nasal » phonemes
of English
RAIHAN SYED JAAFAR Sharifah, A comparative Study truncation in Malay and Indonesian
RASTALL Paul, Representation and Argument : is communication the central purpose
of language ?
BAIDER Fabienne, D’ailleurs. Point d’orgue dans la stratégie discursive de Marine Le Pen
JEANNOT- FOURCAUD Béatrice, Contact de langues en Guadeloupe et acquisition
du français standard
BALIBAR MRABTI Antoinette, Le français écrit numérisé    

Discussion

SZULMAJSTER-CELNIKIER Anne, Quand le poète se fait linguiste : À propos de Blanche
ou l’oubli de Louis Aragon

Comptes rendus

DAYEZ-BURGEON Pascal, Histoire de la Corée-Des origines à nos jours, Taillandier, Paris, 2012, par Laurent DESSARD
MOLLARD-DESFOUR Annie, Le Gris, Préface de Philippe Claudel, Paris, CNRS EDITIONS, collection Dictionnaire de la couleur. Mots et expressions d’aujourd’hui (XXe-XXIe siècles), 2015, par Christine JACQUET-PFAU

In Memoriam

Anne-Marie HOUDEBINE-GRAVAUD (1940-2016) par Françoise GUERIN
Informations

• La linguistique 2016, vol. 52 (2) Les néologismes euphémiques

Monsterrat LÓPEZ DÍAZ (Universidade de Santiago de Compostela) et Jean-François SABLAYROLLES (Paris 13 – Sorbonne-Paris-Cité / LDI UMR 7187 CNRS) (éd.)
Jean-François SABLAYROLLES. — Des procédés néologiques euphémiques et quelques domaines privilégiés d’apparition
Nuria RODRÍGUEZ PEDREIRA. — Les néologismes euphémiques dans les dénominations d’emploi
Marc BONHOMME. — La néologie euphémique dans la presse suisse romande
Montserrat LÓPEZ DÍAZ. — Euphémismes néosémiques au sujet de l’emploi en temps
de crise
Alicja KACPRZAK. — Travailleur(euse) du sexe : de l’oscillation pragmatique d’un euphémisme
Annabelle SEOANE. — Deux néologismes par glissement sémantique : quand l’euphémisme cristallise
Agnieszka KONOWSKA. — Euphémiser avec les adjectifs propriels néologiques ?

•La linguistique 2016, vol. 52 (1) Varia

Ondrej PEŠEK. - La culture de la langue selon VilémMathesius - principes et conséquences d’une approche structurale et fonctionnelle globale
Lioudmila VEDENINA. - Nikolaï  Sergueïevitch Troubetzkoy dans le contexte des traditions linguistiques russes
Anne-Marie HOUDEBINE. -  Le centralisme linguistique. Brève histoire d’une norme prescriptive
Henriette WALTER. - La norme linguistique dans le dictionnaire de l’académie française
Jukka HAVU & Mona FORSSKÅHL. - Le finnois et le suédois en Finlande : normalisations linguistiques comparées
Caroline JUILLARD. -  L’espace sociolinguistique et les actes de langage
Nathalie ROSSI-GENSANE. - De certaines ruptures de constructions détachées rapportées à la dimension diaphasique – essai de mise en relation
Agnieszka WOCH & Andrzej NAPIERALSKI. - La "norme" et les échanges en ligne : une étude des mèmes politiques des internautes polonais

• Sommaires numéros de 2015

51-1
Houdebine Anne-Marie De l’imaginaire linguistique à l’imaginaire culturel
Masson Michel Barda, bardache et bredindin La “base” BRD dans les langues romanes
Akamatsu Tsutomu Exclusive opposition and non-exclusive opposition
Rastall Paul Relating systems and signals – a dynamic view
Manente Amélie Les constructions verbales en série – apports de la linguistique fonctionnelle

Comptes rendus

51-2
Mortéza Mahmoudian Linguistique et neurosciences
Andrée Tabouret- Keller de l’Anti-Chamberlain (1918) de Léo Spitzer (1887-1960)
Cristina García González Comparaison des approches syntaxiques d’Emilio Alarcos
et d’André Martinet
Denis Costaouec, Michael Swanton Classification nominale en Ixcatèque
Laurent Dessart Quatre lexemes de parente en pashto/afghan et leurs intrications
avec la filiation et l’alliance
Christophe Cusimano Kafka-like et kafkaïen : approche morphologique
et sémantique des dérivés du nom d’auteur kafka

Discussion
Pierre Ragot De la rhétorique traditionnelle à la linguistique discursive À propos du
vingt-cinquième Cahier de la Villa Kérylos

• 2014-1, volume 50 : Le Cercle linguistique de Prague - I

Jan Radimský, Ondrej Pešek, Avant-propos
Ondrej Pešek, André Martinet et le Cercle linguistique de Prague – I: Rapports personnels et interactions bibliographiques
Colette Feuillard, André Martinet et le Cercle linguistique de Prague – II : Principes théoriques et méthodologiques
Petr Cermák, A Few Notes on the History of the Classical Prague Linguistic Circle
Libuše Dušková, English Studies at Charles University and the Prague Linguistic Circle: the Contribution of English Studies to the Circle's Constitution and Linguistic Theories
Jirí Pelán, Traduit du tchèque par Elio Ballardini, Václav Cerný et le structuralisme
Comptes rendus
Jean-Baptiste Coyos, In memoriam Karmele Rotaetxe (1932-2013)
Information
La linguistique en Italie

• 2013-2, volume 49 : Dossier Classification nominale et varia

Anne Szulmajster-Celnikier, Hommage à David Cohen. 1922-2013
Dossier : Classification nominale dans quelques langues indigènes du Mexique
Denis Costaouec, Présentation
Albert Alvarez Gonzalez et Fany Muchembled, Les classificateurs possessifs en langues uto-aztèques : catégorisations et évolutions
Pafnuncio Antonio Ramos, Los aparentes clasificadores nominales en el zapoteco de San Pedro Mixtepec (ZSPM)
Claudine Chamoreau, Classificateurs numéraux en purépecha : entre perte de vitalité et motivation pragmatique

Varia
Rolando Hernández Domínguez, La sofisticación del aspecto imperfectivo en purépecha
Thanh Tin Nguyen Thuc, De quelques coverbes de temporalité en vietnamien
Lioudmila Vedenina, Les signes typographiques à travers le miroir linguistique
Comptes rendus

• 2013-1, volume 49 : La linguistique aujourd'hui: Fondements & domaines

Mortéza Mahmoudian, Avant-propos
Sylvain Auroux, Le mode d'existence de la « langue »
Frédéric François, À partir de la lecture de quelques textes d'enfants...
Gilbert Lazard, Réflexions séculaires
Mortéza Mahmoudian, Linguistique et sciences du langage
Philippe Martin, Contraintes phonologiques de l'intonation de la phrase réinterprétées à la lumière des recherches récentes en neurophysiologie
Patrick Sériot, La langue pense-t-elle pour nous ?

Observations mutuelles
Frédéric François, Sur le dialogue et l'interprétation, un point de vue
Gilbert Lazard, « La linguistique aujourd'hui ». Observations mutuelles
Mortéza Mahmoudian, Questions et suggestions en réaction aux contributions au thème « la linguistique aujourd'hui »
Philippe Martin, « La linguistique aujourd'hui ». Commentaires
Patrick Sériot, « La linguistique aujourd'hui ». Réactions

• 2012-2, volume 48 : Varia

Mortéza Mahmoudian, Arbitraire et différentiel chez Saussure, portée et limites
Colette Feuillard, Dik et Martinet, deux approches du fonctionnalisme
Dimitra Delli, Phonologie du grec ancien, le h aspiré dans le dialecte laconien
Henriette Walter, Insuffisances lexicales dans l'expression de la nature
Xosé Soto Andión, The semantics of attitude
Nicole Pradalier, L'homme et son genre
Anne Szulmajster-Celnikier, Champ de « ruines » et de « catastrophe » en interlinguistique : spectres et polarités

Discussion
Andrée Tabouret-Keller, Aperçu des grandes tendances de la recherche dans les sciences du langage selon les informations diffusées au cours du premier trimestre 2012 sur le Réseau Francophone de Sociolinguistique
Comptes rendus

• 2010/1, vol. 46 : Varia

Paul RASTALL – Three Goals of Linguistic Explanation
Aleš BICAN – Phonematics of Czech
Evangelia ADAMOU et Denis COSTAOUEC – Connective Constructions in the World's Languages: a Functionalist Approach
Anne TRIQUENOT – Opération de préfixation en synchronie et en diachronie. Exemple de la préfixation en en- avec des verbes « spatiaux » en français
Ondrej PEŠEK – Les connecteurs argumentatifs et l'équivalence interlangagière
Nicole PRADALIER – Sexe et genre en français
Anne SZULMAJSTER-CELNIKIER – Représentations et imaginaires parisiens : réanalyse, métaphore, figement analytique

Comptes rendus

• 2009/2, vol. 45 : Regards croisés sur André Martinet. À l’occasion du 100e anniversaire de sa naissance (2e partie)

Mortéza MAHMOUDIAN – Théorie linguistique face à la complexité des langues
Christos CLAIRIS – André Martinet et la grammaire
Anne SZULMAJSTER-CELNIKIER – Imaginaires toponymiques : créations pan-européennes autour de Paris

Table ronde
Henriette WALTER – « Je parle, donc j'écris »
Georgette BENSIMON-CHOUKROUN – Je parle, donc j'écris (jpdje)
Liliane WITKOWSKI – ALFONIC

Table ronde
Françoise GUÉRIN et Denis COSTAOUEC – « A propos de ‘cas ou fonction’ d'André Martinet »
Françoise GUÉRIN – Les fonctions syntaxiques dans la théorie fonctionnaliste d'André Martinet
Jack FEUILLET – Quelques réflexions sur les fonctions syntaxiques
Colette FEUILLARD – À propos des fonctions syntaxiques
Jean-Baptiste COYOS – Les fonctions syntaxiques sont des unités linguistiques
Denis COSTAOUEC – Quelques propositions sur la notion de fonction

Séance de clôture
Henriette WALTER – Séance de clôture

Rencontre Cornillon-Confoux
Theresa MARTINET – Commémoration André Martinet 11/12 octobre 2008, Cornillon-Confoux
Jeanne MARTINET – André Martinet à Cornillon
Henriette WALTER – André Martinet et la linguistique appliquée
Colette FEUILLARD – Langue et expérience : adéquation, variation, altération ?
Assemblée générale de la SILF

• 2009/1, vol. 45 : Regards croisés sur André Martinet.
À l’occasion du 100e anniversaire de sa naissance

Henriette WALTER – Allocution de bienvenue
Jeanne MARTINET – André Martinet au quotidien

Conférences plénières
Georges BABINIOTIS – Diachronie et synchronie dynamique
Pierre ENCREVÉ – Méthodes en linguistique synchronique. Conférence pour l'ouverture du centenaire de la naissance d'André Martinet - Grands salons de la Sorbonne, 9 juillet 2008

Communications
Tsutomu AKAMATSU – André Martinet's contribution to phonology and its legacy
Jorge MORAIS BARBOSA – Qu'est-ce que la linguistique fonctionnelle ?
Luc BOUQUIAUX – Fonctionnalisme et langues africaines
Fernand CARTON – Pourquoi et pour qui on transcrit ? Les graphies du picard moderne
Lionel GALAND – L'apport de la linguistique fonctionnelle aux études berbères
Guy JUCQUOIS – La linguistique génétique revisitée : la controverse du proto-mondial
Gilbert LAZARD – Qu'est-ce qu'un sujet ?
Pierre LÉON – Nouveau regard sur la phonostylistique
Andrée TABOURET-KELLER – Le bilinguisme : d'André Martinet à nos jours

• 2008/2, vol. 44 : Varia

André MARTINET – L'accusatif
Gilbert LAZARD – Vers une typologie scientifique
Colette Feuillard – Oscillation, variation synchronique, évolution diachronique
Aleš BICAN – Accent and Diaereme in Czech
Françoise GUÉRIN – La syntaxe connective en tchétchène
Nizha CHATAR-MOUMNI – Quelques aspects du fonctionnement de la négation en arabe marocain
M. M. Jocelyne FERNANDEZ-VEST – Subordination et degrés de phrasticité dans quelques langues ouraliennes : exemples samiques et fenniques
Discussions
Mortéza MAHMOUDIAN – Genèse et développement de la phonologie vus à travers la correspondance de N. S. Troubetzkoy
Jack FEUILLET – À propos de La quête des invariants interlangues. La linguistique est-elle une science ? de Gilbert Lazard
Comptes rendus

• 2008/1, vol. 44 : Colloque de Lugo - Langues régionales d'Europe

Henriette WALTER – Adieu à Sorin Stati
Langues régionales d'Europe
José Carlos HERRERAS – Le statut des langues de l'Espagne dans les nouveaux “statut d'autonomie”
María MONTES LOPEZ – Le galicien
Salvatore C. TROVATO – Sulla regionalità letteraria in italia: Pirandello, D'arrigo, Consolo
Antonietta DETTORI – Lingua sarda in movimento: dal parlato all'uso letterario
Erich WEIDER – Vorfahrt, Vortritt oder Vorrang ? ou l'émancipation des sudistes germanophones
Alicja KACPRZAK – Situation du Kachoube : langue ? dialecte ? ethnolecte ?
Linguistique générale
Paul RASTALL – Aesthetic responses and the “cloudiness” of language: is there an aesthetic function of language?
Comptes rendus

• 2007/2, vol. 43 : Varia

Tsutomu AKAMATSU – The phonological status of the glottal stop in British English
Robert DAMOISEAU – Autour de la prédication nominale dans les créoles de la Martinique, de la Guadeloupe, de la Guyane et d'Haïti
Danh Thành DO-HURINVILLE – Étude sémantique et syntaxique de s?p et s? en vietnamien
Cécile MATHIEU – Sexe et genre féminin : origine d'une confusion théorique
Montserrat LOPEZ DIAZ – Des formes du paradoxe dans la publicité
Gérard GUÉRIN – Traduction, signification, compréhension
Brigitte MARIN – Culture écrite, culture orale : des ressources spécifiques
Jack FEUILLET – Hommage à Alphonse Leguil (1920-2005)
Discussion : Anne SZULMAJSTER-CELNIKIER – Identités plurilingues : autour des créoles et des langues mixtes. À propos de The Ecology of Language Evolution de Salikoko S. Mufwene
Comptes rendus

• 2007/1, vol. 43 : Varia

Colette FEUILLARD – Grammaticalisation et synchronie dynamique
Cécile AVEZARD-ROGER – Les verbes « être » en breton
Nurcan DELEN KARAAGAC – Étude de quelques procédés de mise en valeur en turc
Christopher GLEDHILL et Pierre FRATH – Collocation, phrasème, dénomination : vers une théorie de la créativité phraséologique
Anne SZULMAJSTER-CELNIKIER – L'expression de la peur à travers les langues
Christian CUXAC – Une manière de reformuler en langue des signes française
Comptes rendus

• 2006/2, vol. 42 : La reprise et ses fonctions

Josie BERNICOT et al. – Avant-propos La reprise et ses fonctions
Robert VION – Reprise et modes d'implication énonciative
Josie BERNICOT et al. – Les reprises : dialogue, formes, fonctions et ontogenèse
Marianne KILANI-SCHOCH et al. – Réactions adultes aux productions morphologiques des enfants
Ève Vivienne CLARK – La répétition et l'acquisition du langage
Jacqueline Rabain-Jamin et al. – Reprises de l'adulte et socialisation de l'enfant wolof (Sénégal)
Ioanna BERTHOUD et Helga KILCHER – Répétition et paraphrase : étude développementale chez les enfants de 4 à 8 ans
Geneviève de WECK – Les reprises dans les interactions adulte-enfant : comparaison d'enfants dysphasiques et tout-venant
Virginie DARDIER et al. – L'impact des reprises d'autrui sur le discours de patients lésés frontaux
Luc BOUQUIAUX – Hommage à Georges Mounin Allocution prononcée lors de l'inauguration du square Louis-Leboucher dit Georges Mounin à Vieux-Rouen-sur-Bresle, le 14 juillet 2006

• 2006/1, vol. 42 : Varia

François RASTIER – Saussure au futur. Ecrits retrouvés et nouvelles réceptions. Introduction à une relecture de Saussure
Paul RASTALL – Language as Communication, Pattern and Information
François SÉBASTIANOFF – Une terminologie pour la manifestation graphique des monèmes
Alain THOMAS – L'évolution des variantes phonétiques méridionales dans le sud-est de la France
Jean-Baptiste COYOS – Pronoms, indices verbaux de personne et prise en compte de l'allocutaire en basque
Janice CARRUTHERS – Temps et oralité dans le conte oral
Françoise MOUGEON et Dorin URITESCU – Les derniers Français de Frenchville
Discussion : Aziza BOUCHERIT – Des “ parallélismes sémantiques ” aux universaux de pensée
Comptes rendus

• 2005-2, Vol. 42 : Plurilinguismes

Andrée TABOURET-KELLER. – Plurilinguismes : vers une prise en compte de leur hétérogénéité et complexité
Dynamiques des situations de contact
Christine DEPREZ – Langues et migrations : dynamiques en cours
Caroline JUILLARD. – Hétérogénéité des plurilinguismes en Afrique à partir du terrain sénégalais
Patrick SERIOT. – Diglossie, bilinguisme ou mélange de langues : le cas du suržyk en Ukraine
Fida BIZRI. – Le Pidgin madam, un nouveau pidgin arabe
Alternance de langues (code-switching)
Michel DUBUISSON. – Le grec de la correspondance de Cicéron : questions préliminaires sur un cas de bilinguisme
Anne SZULMAJSTER-CELNIKIER. – Code-switching in Yiddish : a Typology
Histoire
Michel MASSON. – L’hébreu et le plurilinguisme
Henriette WALTER. – Le latin des naturalistes, source d’un bilinguisme bien particulier
Discussions :
Jeanne MARTINET. – L’interlingua, langue de contacts
Luc BOUQUIAUX. – À propos de la traduction d’originaux anglais
Comptes rendus
Informations

• 2005-1, Vol. 41 : Les créoles

Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX. – Avant-propos. Au sujet de la définition des langues créoles
Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX. – Théories de la genèse ou histoire des créoles : l’exemple du développement des créoles de la Caraïbe
Dominique FATTIER. – Remarques sur l’interrogation en créole haïtien
Philippe MAURER. – La préposition for di du papiamento et le verbe fô des créoles du golfe de Guinée
Sibylle KRIEGEL. – Quelques évolutions syntaxiques en créole seychellois
Albert VALDMAN. – Vers un dictionnaire bilingue pour le créole haïtien?
Isabelle PIEOZAK. – Pour une approche syntaxique complexe du créole louisianais sur le français cadien
Comptes rendus
Informations

• 2004-2, Vol. 40 : Pas de thème

Pierre MARTIN. – Dévoisement vocalique en français
Jan W. F. MULDER. – Copulas and auxiliaries in English, Dutch and German
Paul RASTALL. – Realisational sequences in grammar
Laura PINO-SERRANO. – L’objet interne existe-t-il ?
Eva HAVU. – L’interprétation des constructions participiales appositives
Françoise GUERIN. – La personne grammaticale en Ingouche
Evangelia ADAMOU. – La personne en našta. Approche comparative avec le bulgare littéraire et le macédonien
Comptes rendus
In memoriam
Rectificatif
Informations

• 2004-1, Vol. 40 : Linguistique et traductologie

Claude TATILON. – Avant-propos
Maurice PERGNIER. – Traduction et linguistique : sur quelques malentendus
Jean-René LADMIRAL. – Dichotomies traductologiques
Michel BALLARD. – La théorisation comme structuration de l’action du traducteur
Daniel SIMEONI. – La langue de traduction
Nicola DANBY. – The space between : Self-translator Nancy Huston’s Limbes/Limbo
Jane KOUSTAS. – Ann-Marie Macdonald en France : un parfum du Canada
Philippe BLANCHET. – Témoignage sur un essai de traduction interculturelle : de Alice in Wonderland à Liseto en provençal
Elsa CHU, Effrossyni FRAGKOU and Anthony MICHAEL. – A tale of three translations
Anne-Marie HOUDEBINE. – Relire Georges Mounin aujourd’hui
Georges BASTIN. – La répartie du sens
Henry SCHOGT. – Toi et moi : les pronoms personnels et la traduction
Discussion
Anne SZULMAJSTER-CELNIKIER. – Quelques réflexions sur la linguistique et les neurosciences, à propos de L’homme de vérité de Jean-Pierre Changeux
Comptes rendus
In memoriam
Informations

• 2003-2, Vol. 39 : Pas de thème

Penou-Achille SOME. – Les tons du Dagara
Colette FEUILLARD. – Procédures d’analyse en syntaxe : portée et limite
Henriette WALTER. – Les noms des mammifères : motivation et arbitraire
Frédéric FRANÇOIS. – Linguistique de la langue et dialogue avec les textes. Un point de vue
Alessandra DEL RE. – L’explication et l’humour chez le jeune enfant
José-Carlos HERRERAS. – Langue(s) d’enseignement dans l’Espagne plurilingue
Discussions :
Denis COSTAOUEC. – À propos de la trame d’une langue. Le breton
Ildikó LÖRINCZ. – Aspects linguistiques et socioculturels de l’échec scolaire des enfants tziganes en Hongrie
Jeanne MARTINET. – Un ou deux N ?
Comptes rendus
In memoriam

• 2003-1, Vol. 39 : Pas de thème

Susan BADDELEY et Liselotte BIEDERMANN-PASQUES – Histoire des systèmes graphiques du français (IXè-XVè siècle) : des traditions graphiques aux innovations du vernaculaire
Paul RASTALL. – Connectedness
Cecilia HARE. – Le système verbal de l’espagnol
Françoise GUERIN. – Les différentes structures syntaxiques de l’ingouche
Nizha CHATAR-MOUMNI. – Les unités huwa et ra sont-elles des copules en arabe marocain ?
Evangelia ADAMOU. – Le rôle de l’imaginaire linguistique dans la néologie scientifique à base grecque en français
Claude TATILON. – Traduction : une perspective fonctionnaliste
Bert PEETERS. – Le transculturel : sémantique, pragmatique, axiologie
Pascal SINGY. – Santé et migration : Traduction idéale et idéal de traduction
Discussions :
Irina VILKOU-POUSTOVAÏA. – À propos de Ferdinand de Saussure, Écrits de linguistique générale
Lydia CONDREA ; – Parlons encore de ce (e) caduc qui ne veut pas tomber
Fernande KRIER. – À propos de Gertrud Gréciano. Micro- et macrolexèmes et leur figement discursif. Études de linguistique comparée français-allemand
Walburga SARCHER. – Le vocabulaire français d’origine allemande dans les dictionnaires existants
Comptes rendus
In memoriam
Présentation des manuscrits
Publications reçues
Informations

• 2002-2, Vol. 38 : La phonologie aujourd’hui

Pierre MARTIN. – Avant-props
Tsutomu AKAMATSU. – Neutralization of Oppositions between Accentual Patterns in Japanese
Ahmed ALIOUA et Mostafa SHOUL – À propos du statut des diphtongues en arabe standard
Philippe BLANCHET – Implications pratiques de la phonologie fonctionnelle : de la méthodologie de la recherche à l’intervention didactique
Rafael Eugenio HOYOS-ANDRADE – Las vibrantes en el portugués brasileño : caracterización fonético-fonológica
Pierre MARTIN. – Le système vocalique du français du Québec. De l’acoustique à la phonologie
François-Xavier NEVE DE MEVERGNIES. – La phonologie a-t-elle inspiré le découpage « numérique » du langage humain ?
Pierre SWIGGERS et Tijn VERLEYEN. – Principes fonctionnels (dans l’explication) du changement linguistique
Irina VILKOU-POUSTOVAÏA. – Martinet face à Grammont – une rencontre manquée entre Troubetzkoy et Saussure
Henriette WALTER. – La dynamique phonologique peut-elle dépendre de la dynamique lexicale ?
Discussion : Denis COSTAOUEC. – De nouvelles phonologies ? Sur quelques évolutions récentes de la phonologie générative.
Comptes rendus
Publications reçues
Informations

• 2002-1, Vol. 38 : Argots et argotologie

Jean-Pierre GOUDAILLIER. – Avant-propos
Jean-Pierre GOUDAILLIER. – De l’argot traditionnel au français contemporain des cités
Marc SOURDOT. – L’argotologie : entre forme et fonction
Estelle LOGIER.– Quelles approches théoriques pour la description du français parlé par les jeunes des cités ?
Béatrice TURPIN. – Le jargon, figure du multiple
Michelle AUZANNEAU, Margaret BENTO, Michel FAYOLLE. – De la diversité lexicale dans le rap au Gabon et au Sénégal
Alma SOKOLIJA. – Étude contrastive des argots de Sarajevo et de Paris. Aspects méthodologiques
Dávid SZABO. – La place de l’emprunt dans l’argot de Budapest
Comptes rendus
Informations
Publications reçues

• 2001-2, Vol. 38 : Colloque de Toronto

Caroline JUILLARD. – Une ou deux langues ? Des positions et des faits
Anita Berit HANSEN. – Les changements actuels des voyelles nasales du français parisien
Pierre MARTIN, Anne-Marie BEAUDOIN-BEGIN, Marie-Josée GOULET, Pascale ROY. –Les voyelles nasales en français du Québec
Rachele RAUS. – Productivité de cyber et hyper dans le lexique français d’Internet
Colloque de Toronto
Peter H. FRIES. – Systemic Functional Linguistics : A Close Relative of French Functional Linguistics
Henriette WALTER. – Les « faux » amis anglais et l’autre côté du miroir
Véronique HENNINGER. – Style, connotation et poésie
Bérangère ABDOUL, Elsa CHU DEL AGUILA, Effrossyni FRAGKOU, Lucie HAMELIN, Anthony MICHAEL, Lionel TONA, Sarah QUINN. – Histoire d’une traduction : Funeral Blues de W. H. Auden
Discussion
In memoriam
Informations

• 2001-1, Vol. 37 : « Autour du fonctionnalisme d’André Martinet »

Colette FEUILLARD. – Le fonctionnalisme d’André Martinet
Andrée TABOURET-KELLER. – Pour une vision dynamique des situations linguistiques complexes
Andrée TABOURET-KELLER. – Traduction de la Préface d’André Martinet à Languages in Contact d’Uriel Weinreich
Michel ARRIVE & Driss ABLALI. – Hjelmslev et Martinet : correspondance, traduction, problèmes théoriques
Henriette WALTER. – Axiologie et sémantique chez André Martinet
Jean-Claude CHEVALIER. – Interviewer André Martinet
Thomas V. GAMKRELIDZE. – André Martinet et la « théorie glottalique indo-européenne »
Herbert PILCH. – La lénition celtique à la lumière de la reconstruction glottalique
Claude HAGEGE. – Les implosions fidèles. Quelques petites suggestions pour faire fructifier l’enseignement d’André Martinet
Jorge MORAIS BARBOSA. – Etre martinetien
Discussion : Abdelhamid IBN EL FAROUK. – À propos de systèmes verbaux de Fernand Bentolila
Comptes rendus
Informations
Publications reçues

• 2000-1/2, Vol. 36 : « Les Introuvables d’André Martinet »

Il s’agit d’un numéro thématique dédié à la mémoire d’André Martinet, disparu en 1999 ; et consacré à la réédition de certains de ses articles publiés dans des revues ou des ouvrages le plus souvent à diffusion limitée. Ces articles touchent tous les domaines de la linguistique, l’épistémologie, les langues et le monde, la dynamique (diachronie et synchronie), ainsi que les diverses composantes de la discipline, phonologie, syntaxe, sémantique, axiologie, etc.